Saint Jérôme écrivant dans son étude

Avignon, 1350-1400
Livre de prières de Clément VII. Avignon
(Avignon, B.m., ms. 6733, f. 016, 6733)

En ouverture du Psautier de saint Jérôme, le saint, âgé, écrit dans une cellule sombre et étroite, remplie du seul nécessaire : un banc, un pupitre à trois encriers, deux livres sur un coffre. De la couverture de l’édifice, un ange tient le chapeau de cardinal. Jérôme tourne le dos à une porte noire, donnant accès à une tour crénelée, comme à l’intérieur plus profond du monastère. En opposition, le mur face au saint est ouvert par deux baies à l’architecture travaillée qui laissent voir un paysage esquissé, rendu lumineux par un fond vif et diapré. Le lion, l'attribut du saint, assis sur ses pattes arrières, regarde son maître par l’une des ouvertures. Le type de l'édicule sert à mettre en scène la vie de la lettre sacrée dans l'enceinte du monastère et à camper le portrait du savant homme d'Eglise, expert des Saintes Ecritures.