Copistes et amour divin

Douai, 1100-1150
Commentaires sur les Psaumes. Sainte-Rictrude de Marchiennes
(Douai, B.m., ms. 0250, f. 134, 250)

La barre centrale de l'initiale H du commentaire sur le Psaume 44 (45) (Hunc psalmum) séparent le couple royal des deux moines copistes qui leur offrent leur ouvrage. Ces derniers lèvent leurs visages vers le Christ et l’Épouse couronnée, et en appellent à leur amour : Poscunt scriptores copulae celestis amores (« Les scribes aspirent à l’amour de l’union céleste »). La composition hiérarchisée distingue clairement le registre terrestre du registre céleste, la prière des hommes de la charité de Dieu. La circulation entre les deux est rendue par les corps des copistes, comme en ascension le long d'une échelle céleste, à laquelle la forme de la lettre initiale fait inévitablement penser, et par l’inclinaison bienveillante du couple divin.