Saint Augustin dictant son ouvrage

Orléans, 1000-1050
Commentaire sur les psaumes, Saint Augustin. Fleury (Saint-Benoît-sur-Loire)
(Orléans, B.m., ms. 0046, f. 001, 46)

Dans l’unique miniature du manuscrit, est mis en valeur le mode de transmission de l'écrit : la dictée, c'est-à-dire l'enseignement, ici le commentaire, fait par oral et adressé à un scribe. Celui-ci est toujours en situation d'infériorité par rapport au maître, qui s'adresse à lui d'un geste de la main, index pointé vers l'avant, comme pour lui donner un ordre. Les sièges, les tailles des deux personnages, les décors des vêtements soulignent la distinction de rang et de statut. L'arcade en plein cintre qui encadre la scène qualifie la dictée comme le modèle de l'énoncé magistral, imitant celui de la Révélation.